分享学习乌克兰语的经验 – 世观

2017秋, 我第一次踏上了烏克蘭這塊土地, 說實在還挺緊張的。畢竟以我的家庭背景，從來沒想過, 有一天能夠出國留學。而且, 烏克蘭對我們台灣學生來說, 真不是尋常的留學地點。身邊的同學們有去美國的, 德國, 英國, 日本等等, 最少都有一位兩位, 但烏克蘭???是真的沒有聽過。不過既來之, 則安之，我還得好好把握這個重新來過的機會。

預科，學語言……難啊…當初選二類組就是英語不好, 更何況, 在烏克蘭我要學的還不是英語, 而是烏克蘭語! 這真是一大挑戰, 不過, 既然身邊的學長姐能夠做到一年頂五年, 我又何嘗不能做到呢??? 拚了！這一年要全心全力投入到烏克蘭語裡面了。 不過真的, 這門語言很有邏輯性, 原本以為會很難學, 結果對我這個理科生來說, 語法真的不是特別難, 這樣的話最大的問題就是詞彙量了。想當初因為從小英文音標沒有學好, 英語單字都是 蘋果- A-P-P-L-E 方式在背, 痛苦…..太煎熬了。這真是令人頭疼!!! 不過真的背過才知道, 烏克蘭語的單詞裡面的組成是什麼, 發音就是什麼, 而且這一年的時間不間段的背和寫，對於單詞有更深的理解-詞根, 結構, 等等, 現在一個單詞基本一看就會, 而且令我驚訝的是, 除了烏克蘭語, 我英語, 俄語都達到了一定的水準。不敢說太好，這三門語言至少都有B1,B2的程度。當然烏克蘭語達到這樣的程度還是不夠, 因為我之後乃是要和本地人一起上課阿。 光想到就心裡就慌, 還是繼續努力吧。順帶一提, 現在基本上文件辦理或是課程問題, 我的語言能力都可以應付了, 生活中日常交談, 買東西等等, 都不是問題, 時不時還可以幫幫別人, 也算是我人生的一個小高峰了吧。繼續努力吧! 這就是我的預科生活，緊張而充實！

大一開學前, 我以為我已經準備好了, 結果, 一開學就給我當頭棒喝, 老師在講什麼? 筆記根本做不了! 每堂課都是烏克蘭語講課……, 也因如此我迎來了最努力的一個月。 一起床就是背單詞, 複習, 看筆記, 一個月的時間, 我感覺我的烏克蘭語能力有質的變化, 之前累積的單詞跟語法, 在這短短一個月的時間, 漸漸地開始發芽。慢慢的上課絕大部分也聽得懂了, 筆記也可以漸漸地越做越清楚了，接下來就是在各個科目上下工夫了。

今天先分享到這裡，現在是四月底，我們開始進入考試周，等放假了，再和大家講講我的大學生活……

對了, 順帶一提, 之前在台灣聽說烏克蘭打仗阿, 革命阿, 等等的新聞。這幾年在烏克蘭的時光, 我是一點感覺沒有, 整體來說, 還挺安全的。