我的留学生活 – 宗谚
访问平顶山工业职业技术学院
2017秋, 我第一次踏上了乌克兰这块土地, 说实在还挺紧张的。毕竟以我的家庭背景,从来没想过, 有一天能够出国留学。而且, 乌克兰对我们台湾学生来说, 真不是寻常的留学地点。身边的同学们有去美国的, 德国, 英国, 日本等等, 最少都有一位两位, 但乌克兰???是真的没有听过。不过既来之, 则安之,我还得好好把握这个重新来过的机会。
预科,学语言……难啊…当初选二类组就是英语不好, 更何况, 在乌克兰我要学的还不是英语, 而是乌克兰语! 这真是一大挑战, 不过, 既然身边的学长姐能够做到一年顶五年, 我又何尝不能做到呢??? 拼了!这一年要全心全力投入到乌克兰语里面了。不过真的, 这门语言很有逻辑性, 原本以为会很难学, 结果对我这个理科生来说, 语法真的不是特别难, 这样的话最大的问题就是词汇量了。想当初因为从小英文音标没有学好, 英语单字都是 苹果- A-P-P-L-E 方式在背, 痛苦…..太煎熬了。这真是令人头疼!!! 不过真的背过才知道, 乌克兰语的单词里面的组成是什么, 发音就是什么, 而且这一年的时间不间段的背和写,对于单词有更深的理解-词根, 结构, 等等, 现在一个单词基本一看就会, 而且令我惊讶的是, 除了乌克兰语, 我英语, 俄语都达到了一定的水准。不敢说太好,这三门语言至少都有B1,B2的程度。当然乌克兰语达到这样的程度还是不够, 因为我之后乃是要和本地人一起上课阿。光想到就心里就慌, 还是继续努力吧。顺带一提, 现在基本上文件办理或是课程问题, 我的语言能力都可以应付了, 生活中日常交谈, 买东西等等, 都不是问题, 时不时还可以帮帮别人, 也算是我人生的一个小高峰了吧。继续努力吧! 这就是我的预科生活,紧张而充实!
大一开学前, 我以为我已经准备好了, 结果, 一开学就给我当头棒喝, 老师在讲什么? 笔记根本做不了! 每堂课都是乌克兰语讲课……, 也因如此我迎来了最努力的一个月。一起床就是背单词, 复习, 看笔记, 一个月的时间, 我感觉我的乌克兰语能力有质的变化, 之前累积的单词跟语法, 在这短短一个月的时间, 渐渐地开始发芽。慢慢的上课绝大部分也听得懂了, 笔记也可以渐渐地越做越清楚了,接下来就是在各个科目上下工夫了。
今天先分享到这里,现在是四月底,我们开始进入考试周,等放假了,再和大家讲讲我的大学生活……
对了, 顺带一提, 之前在台湾听说乌克兰打仗阿, 革命阿, 等等的新闻。这几年在乌克兰的时光, 我是一点感觉没有, 整体来说, 还挺安全的。