5月14日上午，乌克兰国立科技大学海外项目部代表Dr. Kevin Liu、河南省特聘教授杨雪、河南省现代管理工程研究院执行院长常征等一行六人访问平顶山工业职业技术学院（以下简称平职学院），进行教育合作交流洽谈。平职学院校长李树伟出席了会议，发展规划处、人力资源部、教务处、国际合作学院等部门负责同志参加了会议。
14 травня делегація у складі групи з шести осіб відвідала Політехнічний коледж Піндіншаню з метою перемовин щодо проведення освітніх обмінів та співпраці. До делегації, зокрема, увійшли доктор Кевін Лю, що представляв департамент міжнародних проєктів Національного технічного університету України “Київський політехнічний інститут ім. Ігоря Сікорського” (КПІ), видатний професор провінції Хенань Ян Сю та виконавчий декан Інституту менеджменту та інженерії Хенаню Чанг Чжен. З делегацією зустрівся Президент Політехнічного коледжу Піндіншаню Лі Шувей та представники департаментів планування розвитку, людських ресурсів, навчальних питань та міжнародного співробітництва.
Лі Шувей привітав гостей і детально розповів про поточне становище в коледжі, його історію та майбутні перспективи. Він зазначив, що з часу свого створення 65 років тому коледж завжди був серед лідерів підготовки фахівців і дослідження вугільної галузі, служив її розвитку та поділяв її долю. Історія розвитку коледжу не лише засвідчила бурхливий розвиток вугільної промисловості країни, але також забезпечила підготовку талантів для вугільної галузі. Президент коледжу підкреслив, що в умовах важливих реформ та розвитку професійно-технічної освіти в нову еру навчальні заклади повинні врахувати поточну ситуацію та надати пріоритету міжнародним освітнім обмінам та співпраці. Підвищення міжнародної конкурентоспроможності, за його словами, сприятиме побудові першокласного професійного коледжу в країні. Лі Шувей заявив, що Коледж використає свої унікальні переваги задля поглиблення обміну та співпраці з Національним технічним університетом України “Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського” (КПІ), а також задля створення належних умов для міжнародного навчання талантів.
Доктор Кевін Лю розповів про історію, професійну ситуацію та програми спільної підготовки Національного технічного університету України “Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського” (КПІ). Сторони обговорили співпрацю та інтеграцію навчальних закладів у межах ініціативи “Один пояс – один шлях”, підвищення академічної кваліфікації викладачів, підвищення кваліфікації студентів за кордоном, обмін вчителями та студентами тощо. Внаслідок цього вони узгодили широкий спектр намірів про співпрацю. Обидві сторони висловили думку, що використають це співробітництво як можливість для досягнення нових вершин.
Згодом Лі Шувей та доктор Кевін Лю від імені двох сторін підписали рамкову угоду про співпрацю. Сторони обмінюватимуться високоякісними ресурсами, працюватимуть над підвищенням академічної кваліфікації студентів, здійснюватимуть академічний обмін викладачами та студентами.
Перед зустріччю доктор Кевін Лю та його делегація відвідали бази підготовки працівників вугільних шахт, медичних служб, авіаційної служби, базу підготовки фахівців з автомобільної техніки та інші локації коледжу. Делегація високо оцінила як матеріальні так і учбові ресурси закладу.
Політехнічний коледж Піндіншаню був заснований у 1956 році. Він розташований на території поширення енергоносіїв та важкої промисловості в економічній зоні Центральних рівнин у знаменитому місті Піндіншан. У коледжі працюють 850 викладачів, у тому числі 203 викладачі зі старшими званнями та 372 викладачі зі ступенем магістра або вище. Коледж виграв 3 національні нагороди за досягнення в галузі педагогіки та 14 провінційних нагород за досягнення у навчанні. Зараз коледж пропонує більше 60 спеціальностей, у тому числі 6 ключових будівельних спеціальностей національного рівня, 7 пілотних спеціальностей на провінційному рівні, 5 будівельних спеціалізацій провінційного рівня. Тут вчиться майже 20 000 студентів. Кампус коледжу займає площу в 588 га, площа забудови – 41 га, загальна вартість основних фондів – 448 мільйонів, загальна вартість навчального обладнання – 184 мільйони, бібліотечна колекція – понад 1 млн книг. Коледж має сучасні спортивні майданчики, спортзали, тенісні корти та інші заклади фізичного виховання, що гарантує студентам гарне середовище для навчання та проживання.
On the morning of May 14, a group of six people, including Dr. Kevin Liu, representative of the Overseas Project Department of The National Technical University of Ukraine “Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute” (KPI), Yang Xue, a distinguished professor of Henan Province, and Chang Zheng, executive dean of Henan Institute of Management and Engineering, visited Pingdingshan Polytenchnic College to conduct educational cooperation exchanges and negotiations. Li Shuwei, the president of Pingdingshan Polytenchnic College, attended the meeting, as did the responsible personnel of the Development Planning Office, the Human Resources Department, the Academic Affairs Office, and the International Cooperation Department.
At the meeting, Li Shuwei extended a warm welcome to the visitors, and introduced in detail the college’s situation and talent training effectiveness based on the school’s history, characteristic advantages, and future development. He pointed out that since the establishment of the college 65 years ago, the college has always adhered to the industry’s characteristics, always served for the development of the industry, and shared the destiny with the development of the national coal industry. The history of the development of the college has not only witnessed the vigorous development of my country’s coal industry, but also provided important talent support for the coal industry. He emphasized that in the face of the major reforms and developments of vocational education in the new era, educational institutions should consider the current situation and put international exchanges and cooperation in an important position. This is not only an important action for educational institutions to create high-quality resource output areas, it is also an urgent need for the college to enhance its international competitiveness and achieve the goal of building a first-class vocational college in the country. He said that based on the leading demonstration of enterprise education, the college will use its unique advantages to deepen exchanges and cooperation with The National Technical University of Ukraine “Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute” (KPI), build a new platform for international cooperation and exchange, and create a new highland for international talent training.
Dr. Kevin Liu introduced the historical development, professional setting, and joint training of the talents of The National Technical University of Ukraine “Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute” (KPI). The two parties conducted in-depth exchanges on the institutions’ “One Belt One Road” production and education integration, elevation of teachers’ academic qualifications, improvement of students’ overseas academic qualifications, and teacher-student exchanges, etc., and reached a broad range of cooperation intentions. Both parties expressed that they would use this as an opportunity to cooperate with each other and push for new heights.
Subsequently, Li Shuwei and Dr. Kevin Liu signed the cooperation framework agreement on behalf of the two parties. The two sides will carry out comprehensive cooperation in the sharing of high-quality resources, the improvement of students’ academic qualifications, academic exchange activities, and the exchange of visits and exchanges between teachers and students.
Before the meeting, Dr. Kevin Liu and his party visited the national coal mine intelligent talent training base, health service talent training base, aviation service talent training base, automobile engineering talent training base and other on-site inspection visits, and spoke highly of the college’s characteristics and base construction.
It is understood that Pingdingshan Polytenchnic College was established in 1956. It is located in the important power-source and heavy industry base of the Central Plains Economic Zone and a famous historical and cultural city-Pingdingshan City. It is a national civilized unit, producing the first batch of national exemplary higher vocational colleges, the national advanced collective for the employment of ordinary college graduates, the national high-quality higher vocational colleges, and the first batch of national pilot institutions for the 1+X certificate system. The college has 850 faculty members, including 203 teachers with associate senior titles and 372 teachers with master’s degrees or above; 1 national-level excellent teaching team and 5 provincial-level excellent teaching teams. The college has won 3 national teaching achievement awards and 14 provincial teaching achievement awards. There are now more than 60 majors, including 6 national-level key construction majors, 7 provincial-level teaching reform pilot majors, 5 provincial-level characteristic major construction points, and nearly 20,000 full-time undergraduate and higher vocational students. The college campus covers an area of 1,454 acres, with a construction area of 412,700 square meters, a total fixed asset value of 448 million, a total value of 184 million teaching equipment, and a library collection of 1.0704 million books. The college has modern sports fields, gymnasiums, tennis courts and other physical education facilities, providing students with a good learning and living environment.
